.: تيم ترجمه پارس مووي تقديم ميکند :.
ادامه بديد
زود باش ،زود باش،زود باش
زود باش
اوه، شد هجده
زنگ رو سه بار بزن
کلاه تون رو بزاريد رو زمين
شروع نتونستين !بايد دوباره انجامش بديد
تا حالا شرايط به اين سختي رو تجربه کردي؟
هرگز
برنده شدن اينجا تصميم هوشمندانه ايه
اگه ميخوايد اين مرحله رو رد کنيد ذهنتونو آماده کنيد
يا شکست رو انتخاب کنيد
خيله خب آقايون ميخوام بهتون يه چيزي رو معرفي کنم
چيزي که بهش ميگن عدم توانايي در نفس کشيدن
اندرو!! برگرد
به زندگي برگرد
همه لرزيدن و سرما رو کنترلش کنيد
و تبديلش کنيد به خشم
انسان فقط از راه ذهنش به بدنش ميقبولونه
تو ميتوني بيشتر از اوني که ميتوني به خودت تلقين کني که ميتوني دووم بياري
بدويد! بريد خودتونو خيس کنيد
ديگه طاقتم طاق شده
همينه ديگه
مطمئني ميخواي اينجا باشي؟ آره مطمئنم
تو کاملا مطمني
اره مطمئنم
هر کاري که بايد، بکنيد!
فقط راه برنده شدن رو پيدا کنيد
ادامه بديد
اين غرامت برنده شدنه
از اينکه کسايي رو دارم که ميتونم روشون حساب کنم خوشحالم
و اميدوارم اونا هم روم حساب کنن.
اين ها بچه هاي ما هستند گروه برادران.
مترجمان جواد ، سجاد کيوان
اين طوفاني در وجود ماست
مشنيدم که بيشتر تيممون در موردش حرف ميزدن
يه آتش سوزي
يه رود خونه.
يه رانندگي
و يه ميل هميشگي براي فشار آوردن به خودت
سخت تر از اوني که هرکس بگه امکان پذيره
کشوندن خودمون به اون جاهاي سرد و تاريک
جاي که چيزهاي بد زندگي ميکنن.
جايي که چيز هاي بد با هم ميجنگن
ما اون جنگ رو تو آخرين سطحش ميخوايم
جنگ بزرگ
پرصدا ترين،سرد ترين و تاريک ترين
ناخوشايند ترين جنگ رو ميخواستيم
به نظرت شدنيه
خيلي گرونه
چند؟
اين يه اسب اصيل عربه اون سليقه خوبي داره.
ميدونم.
چند ؟
در آينده ميفهميم.گرونه.
لاشي شدي مرد
ميدونم.
بيدار شدم
برو بيرون.
مرفي با يک دقيقه و يک ثانيه
بهتر از اين بود بهتراز اين بود مارکوس.
گوه توش رفيق,خيلي هم سخاوتمند بودم. بجون تو
کي برد؟
مرف،مرف بزور جايگاه اول رو کسب کرد.
بزور
بزور. کچل کردن؟
کچل کردن يا چي؟نميدونم،ميدوني؟, چيزيه که بايد در موردش فکر کنم.
اگر کلش کنم، بايد روي صورتش متمرکر بشم
صورت،گوش هاو کله عجيبش.
اما من دوست ندارم از نزيديک نگاش کنم
اما اون از اينکه دهنتو سرويس ميکنه حرف ميزد واقعا؟
گوه توش,سرمو کل کني آتيشت ميزنم
اکس؟ بهتره کلش کني
مجبورش کن با يارو غذا بخوره, و تا دوباره سبز شدن موهاش در غذاخوزي کار کنه
فرانک, به چي فکر ميکني؟
آخه چرا نبايد کلش کنيم
واقعا.
پتن هرچند برامون مهم نيست ولي تو به چي فکر ميکني؟
بزار ببينم ميتوني همين الان يه تصميم مهم بگيري
البته، من ميتونم هردو راه رو برم
اون باخت، ولي اختلافي نداشت
و تو مايک مورفي هستي
تو مايک مورفي هستي
مايک مورفي
انتظار اختلاف زيادي رو داشتم
امتياز خوبيه. تعريف طعنه آميزي بود.
پتن تيغ منو بيار
تيغ، دريافت شد
گوش کنيد
عمليات دو بال قرمز. امشب ساعت 18:00.
زيباست
منم بيام؟
تا يه ساعت ديگه بررسي ميکنيم
ممکنه منم بيام
ممکنه و من در حد امکان بهت فرصت ميدم. زنده بمون
هي بچه ها چي شده؟
من چه غلطي کردم مگه من اشتباه کردم
اوه، بيخيال
من بهت ميگم که اوضاع از چه قراره اين اولين مئموريت توئه.
آماده اي؟
همشو تميز کن
هدف اين حمله گير انداختن و کشتن احمد شاه هست
آدم بديه. فرمانده طالبانه
مسئول قتل سرباز ها تو بخش شرقي افغانستانه
هدف بزرگيه
اگه ميخوايد يه نشونه درست ازش داشته باشيد بدونيد که شاه لاله گوش نداره
تارق
اون دست راست شاهه و به نظر ميرسه بيشتر کثافت کاري هاشو اون انجام ميده
ما با يه تيم شناسايي چهار نفره ميريم
اکسلسون تو نفر اولي خودم پشت سرت ميام
ديتز ،ارتباطات مارکوس ،امدادگر
اکس،راه رو نشون ميده
ما ميخوايم از پشت اين کوه ها بالا بريم
که مارو در موقيت عالي نسبت به روستا قرار ميده
که تقريبا
بسته به شيبش ، بين سه يا چهار ساعت وقت ميبره
که با صخره پوشيده شده
پس لطفا آماده شيد.
مهم ترين امر اينه که شما برنده اين نبرد ميشيد
براي زخمي شدن با اسلحه دارويي وجود نداره
دو هفته پيش تيم هشتم نزديک اونجايي بود که داريم ميريم
يه مار کپل رو نيش زد
برعکس اين که همه باورشون شده بود اون کار يه گياه سميه
پس مواطب خودتون باشيد چون اوضاع بدجور خر تو خره
تلفن ماهواره اي دست مورفيه
زاويه اين منظقه افتضاح زياده. انتظار مشکل راديويي رو داريم
هر دو ساعت يه بار انلاين ميشيم {ارتباط برقرار ميکنيم}
اگر دوبار ارتباط قطع شد . من ميگم که يکي رو بيدار کنيد اگر نشد نگران نباشيد
در وحله اون بادويزر و در مرحله دوم ميلر هست
وحله سوم کرونا . و وحله چهارم هنکن
و در شلتز مالت لکر عمليات ميکنيم
و اگر شاه رو شناسايي کرديم از رمز ريک جيمز استفاده ميکنيم
آقايون اين ها قوانين جنگي شماست نيروهاي امريکايي اجازه دارند
هميشه از سلاح استفاده کنند
همچنين اجازه دارند از سلاح هاي مرگبار استفاده کنند
الله اکبر ! {خدا بزرگ است}
اگر زير حمله دشمن قرار گرفتيد
در صورت لزوم مجازيد از صلاح مناسب جهت ترسوندن دشمن و دفاع از خود استفاده کنيد
با دو تا چينوکي و دوتا آپاچي اينجا رو ساعت 18:00 ترک ميکنيم
ما پروزار ميکنيم و چهار نفر از اعضاي تيم رو درست همين جا پياده ميکنيم
بعد تا پايگاه جي بد سي دقيقه پرواز ميکنيم
اينجا ما يه تيم 15 نفره داريم
و حدود دوازده تفنگدار که هر شب آماده باش اند
وقتي که رمز اشتلز مالت لکر رو شنيديم برميگرديم
به بگرام براي انجام فاز دوم عمليات ميريم
گروهه کيو ار اف توي جي بد ميمونه
الان آپاچي ها کنار شاهين هاي سياه ميمونن
اين تحرکات ما به اين دليله که بتونيم چينوک هاي 47 رو برگردونيم
تا آماده فاز دوم بشن وقتي که چشتون به شاه افتاد
اوه
زمان معرفي عضو جديد تيم رو همين حالا از فردا به امروز ساعت 14:00 تغيير ميديم
تا همه بتونن درش شريک باشن
بهتره که درست انجامش بدي ، ناپلئون
گوه توش
تحرکات زيادي وجود داره
ما بايد صبر ميکرديم و بعد ميرفت سراغ دختره
چون وقتي اون سراغ چيزي ميره انجامش ميده
هيچي ديگه قادر نيست متوقفش کنه،مرد اون تا آخرش ميره
ميدوني، فقط بايد بزاري کارش رو بکنه
تو يه زن کاري گرفتي اين چيز خوبيه
اون ميترسه که کنترل خونش رو از دست بده
اون وسواس مديريتي داره چون اون
کسيه که تصميمات رو تو خانواده ميگيره،درسته؟
نه ، اون سليقه خيلي خوبي داره من....من بهش اعتماد دارم
خوبه، اون چي دوست داره؟
قرمز عسلي
اون يه رنگه؟
اممم
بهتره خودت کنترلش کني
چون داره پيشرفت ميکنه
چمن هاي جديد تا علف هاي کنار پنجره سبز شدن
اولويت جديدمون پرده جذيده و بعدش مبل جديد
وبعد فرش جديد و بعدش هم سراميک جديد
و بعدش هم بچه ي جديد !!!!
رفيق، اون بارداره؟ چند وقتشه؟
تو ميدوني که پسره يا دختر؟
نه اون باردار نيست فقط در حال حرکته
تو خونه هي از يه اتاق به اتاق بعدي ميره
گرون به نظر ميرسه باردار به نظر ميرسه
تبريک ميگم!!
خيلي دير کردي حاجي!
قربان، من آماده ام
نه.
بايد خودتو معرفي کني.
و به ما چيزي بگي که ما راجع به تو نميدونيم
بسيار خب ، بنده افسر.......
اه، خفه شو
برو بيرون!
کله کيري
هي، اروم باش
به اين بچه زمان بدين تا يادش بيادr وقتي تازه وارد بودين اوضاع چطوري بود ؟
بنده افسر.......
چرت نگو!
خفه کار کن!
آقاي پتن لطفا
شروع ميکنيم
بيشتر رقص گردن کن
هي رفيق بايد تو نقشت فرو بري توش غرق شو.
اره!
واو!
وووووو!
واقعا ،بد بود
خيلي حال به هم زن بود ،رفيق
ميتونيم برا مجبور کردنش راي بگيريم؟
چون ديگه نميتونم رقصيدنش رو ببينم
دست ها بالا بايد مجبورش کنيم
نميدونم! ميتونه بگه؟
تو ميتوني بگي؟! ثابتش کن!
نميتونم دوباره رقصيدنت رو ببينم واقعا نميخوام
ميتوني بگي ، آقاي پتن؟
ميتونم،ميتونم
اوه، فقط تر نزن توش
زود باش، انقد منمن نکن. زودباش.
دو بار دنيارو چرخيدم با هرکس يه بار صحبت کردم
سکس وال ها رو ديدم.
حتي به مرد رو توي تايلند ميشناسم که کيرش چوبيه
روي من بيشتر ازيتر فشار اومد بيشتر ازش عرق ريختم و کاملتر
پيتر ديگه اي شدم که سخت کوش تره
بدن عضلاني دارم سينم پر موئه
ميزنم، ميترکونم، شليک ميکنم, چتر بازي ميکنم
من يه تکاورم نترسم
کاري نيست که نتونم انجام بدم
هيچ آسموني خيلي بلند نيست, هيچ دريايي خيلي ژرف نيست, رسيدن به هيچ هدفي سخت نيست
درس هاي زيادي تو زندگيم گرفتم
هيچ وقت به يه خرس گنده با يک تير کوچيک شليک نکن
راننده همه جور کاميوني بودم
تک محور، دومحور، سه محور
و اون ننه جنده هايي که
تا ترمز ميکني ميگن شششش
هرچيزي که تو زندگي ارزش انجام دادن رو داره ارزش دوباره انجام دادنش رو هم داره ميانه روي کار بزدل هاست
من يه عاشقم, يه جنگجو ام يه تکاورم
من شام ميخورم، الکل ميخورم، شام و الکل قاطي ميخورم
و وقتي که عين خر خوردم ميزنم به چاک
پس اگه فک ميکنين حال ميده بهتره که بپپرين,
چون اون تکاوري که اونجاست اين کارو کرده, و ميخواد برگرده تا دوباره هم انجامش بده
به سلامتي تون
اون اسب عربي نميخواد
تو از کجا اينو ميدوني؟
من همه چيز رو ميدونم مرفي
بيشتر يه اسب تنسي نر قد بلند به کارش مياد
نقره اي اصيل. اسب فيلم رنجر تنها
نـــه بابا
اسب زيبائيه مرفي! زيباست!
ريزر11،64 در دودقيقه اي محله هستيم يه پوشش در 1000 پايي زمين ايجاد کن.
خيله خب، فرمانده داريم به محل فرود نزديک ميشيم
يه دقيقه ديگه تا محل مونده
يه دقيقه مونده!
سي ثانيه
اطاعت ميشه. در حال ايجاد پوشش هوايي در 5000 پايي هستيم
برونو64 طناب رو پرتاب ميکنه آماده باشيدفرمانده
ارتفاعت خوبه،همينطوري بمون
طناب فرستاده شد
اولين عضو تيم روي طناب
برو!!
اولين نفر روي زمينه!
دومين نفر روي طناب
هي ، نفر بعدي ،شين، باشه؟
خوش باشي حروم زاده خوش شانس
لولو06،بورنو64 صحبت ميکنه پياده سازي انجام شد ، برميگرديم
آپولو2-2, اسپارتان1-0 صحبت ميکنه راديو چک ميشه
اسپارتان1-0،آپولو2-2 صحبت ميکنه
تا شش ساعت آينده با شما در تماسيم پياده روي خوبي داشته باشيد.
آپولو 2-2اسپارتان1-0 صحبت ميکنه دريافت شد.
کارت اعتباري چک شد. چک شد.
چک شد
اسپارتان1-0 از باد وايزر گذشتم دريافتت چطوره؟
اسپارتان 1-0 آپولو 2-2 صحبت ميکنه کيفيت دريافت خوبه، بادوايزر
آپولو2-2
از اسپارتان1-0 به ميلر رسيديم
قربان اسپارتان 1-0 از ميلر گذشت
اسپارتان1-0 ازاسپارتان به ميلر ميلر:دريافت شد
از اسپارتان0-1 به آپولو2-2
تو کرونا هستيم
قربان، به نظر که خوب پيش ميرن
از اسپارتان 1-0 به آپولو2-2
هاين.......
دوباره آخرين پيامت رو بگو
اسپارتان1-0 هستم به هايکن رسيديم
کيفيت صدا چطوره؟
خوبه
اسپارتان 1-0 هستم از هايکن گذشتيم
اين آخرين نقطس خبر شو بده
پايگاه اسپارتان اسپارتان صحبت ميکنه راديو چک ميشه
اسپارتان..... اسپارتان 1-0 هستم
اسپارتان 1-0 از پايگاه اصلي صحبت ميکنم. آخرين پيامت رو تکرار کن چون پيام خراب بود
ببين
پايگاه اسپارتان
لعنتي
نصف روستا ديده نميشه
از اشتلز مالت لکر گذشتم تکرار ميکنم
از اشتلز مالت لکر گذشتم
دريافت شد
قربان ، در ارتباط با اسپارتان1-0 به مشکل خورديم
اما اونا به نقطه عملياتي رسيدن
خيله خوب بچه ها
بچه هامون امروز جاشون امنه
تيم يک با من به بگرام برمرگرده
تيم دو اينجا تو بگرام ميمونه و کيفشو ميبره حالشو ببريد
اسپارتان0-1،آپولو2-2 صحبت ميکنه
خورشيد که زد ،ما بايد ميريم موفق باشيد
شنيدم
نقطه جديدي پيدا کردي
بريم که بالاي اون تپه رو امتحان کنيم
ببينيم اونجا بهتر نيست
خيله خب
همه بچه ها مستقر شدن؟
همه مستقر شدن همه سرجاهاشونن همه چيز خوبه
از شبت لذت ببر خوب بخوابي
تو هم از شبت لذت ببر، داداش
ممنونم، پيت
روز افتخاراته، اينطور نيست پتن؟
همينطوره ،قربان
وضعيتمون خوبه؟
اره، اونا تقريبا 30 دقيقه پيش رسيدن
تا الان بايد کامل جايگيري هم کرده باشن
رولو6-0 و بورنو 4-6 دارند از پايگاه جي بد به مقصد بگرام بلند ميشن
مارکوس،حواست به من باشه
دني حواست بهمون باشه موقعيت جديدمون رو به پايگاه خبر بده
اکس، چشاتو باز کن
خواهرشو.لعنتي
اونا بيشتر از ده نفرن
اون لعنتي ها يه ارتش اند
چهار نفر سمت راست هستن
شال قرمزه
لاله گوش نداره
اووووه!
اهنگ سوپر فريب از ريک جيمز، اي حرومزاده
ميتوني بزنيش؟
نه خير، در هر صورت اجازه ميخواد
ديتز، ما شاه رو مشاهده کرديم رمز ريک جيمز رو اعلام کن
لعنتي ، باشه
اکس، مرتيکه حشري اونجايي؟ راحتي؟
جايگيري کردم، روي هدف متمرکرم
دني، هنوز نتونستي تماس بگيري؟
نه
لعنت
خيلي راحت ميتونن ببيننمون
به چي فکر ميکني اکس تو نقطه يک بمونه
بيست و پنج متر برگرديم عقب و تو نقطه دوم مستقر بشيم؟
اطاعت
اکس ، به ديدبانيت ادامه بده
ديتر به نقطه عملياتي دوم برگرد و يه ارتباط راديويي برام برقرار کن
پايگاه اسپارتان، اسپارتان1-0 هستم
راديو چک ميشه ، کيفيت چطوره؟
هي ،ستوان
چي ميگي؟
اگر تا 15ام برگرديم خونه من و مرگان
ميخوايم درخت هاي اطراف اصطبل رو قطع کنيم
خب اين حرفت چه کمکي ميکنه؟
حواست رو بده به من
من فکر ميکنم که، حراجي اسب هاي برهمز بيست و هفتم برگزار ميشه
يعني اگر درخت هاي اطراف اصطبل رو قطع کنيم
ميتونيم براي اسبت تخفيف بگيريم
اونا اسب هاي عربي رو هم ميفروشن
اول بايد بگم که اون يه اسب عربي نيست بلکه يه اسب اصيل عربه
عربي
اون.... تو اهل نيو يورکي درسته؟
يه اسب عربي چقدر ميارزه؟ اون يه اصيلشه
حالا مگه يه اصيلش چقدر ميارزه
کمتر از 15 تا بهت نميدن
پونزده لعنتي
يه هديه معرکست
اون کله قرمزه ساقدوشه؟ ارتباط راديويي چک ميشه، کيفيت چطوره؟
مليسا ؟ همون مو قرمزه ديگه رفيق
هموني که دماغش کک مکيه ديگه
همون جذابه که تو کنسرت بود ديگه.
اون اسم داره اسمشم مليساست
اون مياد؟ اون ساقدوشه
چي گفتي، پس اون مياد؟
ارهو اون ساقدوشه
اون در مورد من ازت نپرسيد؟ نه
مايکي ، من اينجا جام خوبه ميخوام به نقطه عملياتي يک بيام
دريافت شد
گوش کنين، ساعت 9:30 دقيقه به ارتفاعات ميريم و يه ارتباط برقرار ميکنيم
مارکوس، اکس،خاموشش کنيد. ديتز، نگهباني بده
آقايون، استراحت ميکنيم
ميتوني وقتي داري چيزي ميجوي اون راديو رو خاموش کني؟
.اين کارت حالم رو بهم ميزنه
ميکي،اين رو ميبيني؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
اوه،لعنتي
!بخواب رو زمين
!رو زمين
.خفه شو. خفه شو. خفه شو
.بلند شو
.دستات رو بيار پشت سرت
پايگاه اسپارتان،اسپارتان 0-1 صحيت ميکنه
درست پاش رو گذاشت روي من
اين چه کوفتيه؟چه کوفتيه؟ با طالبان حرف ميزدي؟
.طالبانيِ لعنتي
دوباره ميگم اسپارتان 0-1 صحبت ميکنه،تمام
زودباش.زودباش
هي سرت پايين باشه،سرت پايين باشه
.سرت پايين باشه.سرت پايين باشه
مادرجنده
اکس.حواست بهشون باشه،که دارن چکار ميکنن
لعنتي
پايگاه اسپارتان،اسپارتان 0-1 صحبت ميکنه. تمام
دني،بيسيم تو کار ميکنه؟
پس الان من بايد اون کسي باشم که
با يه خط تلفن ناامن ماهواره اي تماس بگيره چون اون بيسيم لعنتي تو کار نميکنه
اينا رو به کوهستان بگو،قربان
سرت پايين باشه.سرت پايين باشه
مادرجنده
ميدوني،انگار اين يه نفرينه
اين نفرين نيست، هيچ نفريني در کار نيست
اينجا افغانستانه.همه ـش همين
پايگاه جيِ-بد محل استقرار نيروي واکنش سريع
گروهبان "هزلرت" از مرکز عمليات جِي-بد صحبت ميکنه
سلام؟
گروهبان،اسپارتان 0-1 صحبت ميکنه
آره،آره،ميتونم صدات رو بشنوم،قربان
دارم از يه خط ناامن تماس ميگرم
ميخوام فوراً با فرمانده عمليات صحبت کنم
فرمانده عمليات؟- درسته-
کدوم فرمانده عمليات،قربان؟
"فرمانده "کريستينسن
فرمانده کريستينسن اينجا نيستن،قربان
!رفته بگرام
آره،درسته،قربان
ازت ميخوام که تماسم رو به پايگاه بگرام وصل کني صحبت محرمانه داريم
همين الان
دريافت شد،قربان.منتظر باشين
"پايگاه هوايي بگرام"
افسر جزء پتن،بگوشم
دنبال مايک مُرفي ميگردي؟
مايک مُرفي صحبت ميکنه ميشنوي؟
مايک؟
ارتباط افتضاحه چي شده،پسر؟
پتن،فرمانده رو واسم پيدا کن،همين الان
اون خوابيده،قربان
بيدارش کن اون لعنتي رو
گفتي که بيدارش کنم،قربان؟
همين الان لعنتي
دريافت شد
مُرف ازم خواست که فرمانده رو بيدار کنم
مايک مُرفي؟- آره-
اون مايک مُرفي بود؟ - آره- پس برو خبرش کن -
فرمانده کريستينسن؟
قربان،ببخشيد،قربان
ستوان مُرفي پشت خطه تلفنه و ميخواد باهاتون حرف بزنه
اون گفت که همين حالا بايد باهاتون صحبت کنه
کدوم يکي؟
ايني که اينجاست
مايک؟ مايک؟
اوه،قطع شد
مايک؟
قطع شد.اون چي گفت؟
فقط گفت که بايد با شما صحبت کنه
چرا مُرفي بايد با تلفن ماهواره اي تماس بگيره؟
نميدونم
آيا مشکل ارتباطي با اسپارتان 0-1 داشتين؟
واسه يه مدت ارتباطمون خوب بود،اما الان دو نوبت از ارتباطاتمون رو از دست داديم،قربان
دوتا
سعي کن دوباره بگيريش! محض رضاي خدا
لعنتي،چه ارتباط افتضاحي
خب ميتونيم اين بزها رو آتيش بزنيم
و با دودش علامت بديم تا پيدامون کنن و از اينجا بريم بيرون
آره،ميتونيم بريم پايين تو روستا،و ازشون بخوايم که يه تلفن بهمون قرض بدن
بايد ايده هاي جالبي واسه اون پايين داشته باشي ،داش
خاک افغانستان قهوه اي ـه،اونوقت رنگ بزهاشون طلاييه
،گندش بزنن،اون خيلي بيش از حد
از اون کِرِمِ عسلي لعنتي استفاده ميکنه، درسته؟
!بشين.بــشـيـن
اينجوري که معلمومه،ما سه تا انتخاب داريم
يک،بذاريم برن،و بريم بالا
که احتمالاً ظرف کمتر از يه ساعت پيدامون ميکنن
دو،ببنديمشون و بدست شانس و اقبال بسپاريمشون
که احتمالاً يا گرگ هاي لعنتي ميخورنشون يا از سرما يخ ميزنن و ميميرن
سه؟
خطر رو نابود کنيم
شاه اون پايينه.اگه بذاريم اينا برن،انگار گذاشتيم اون در بره و مأموريت شکست ميخوره
نه مايکي
من از اين کار خوشم نمياد اصلاً از اين کار لعنتي خوشم نمياد
ميخوايم چکار کنيم؟ميخوايم بکُشيمشون؟ هان؟
خيلي خب،ميکشيم ـشون،درسته؟بعدش چي؟ خاکشون کنيم؟
پيداشون ميکنن،بعدش چي؟
بعدش چي؟
منظورت چيه،بعدش چي؟
و بعدش چي ميشه؟
خودت ميدوني بعدش چي ميشه
فکر ميکني اين کثافت کاري محرمانه باقي ميمونه؟
هان؟ اون بيرون تمام دنياي لعنتي ميفهمن
سي.ان.ان" خبرش رو پخش ميکنه،ميفهمي؟" "تکاورها بچه ها رو کشتن"
اين ميشه يه داستان لعنتي که براي هميشه باقي ميمونه
اين به هيچکس ربطي نداره که ما اين بالا چکار ميکنيم
کاري رو که لازمه انجام ميديم کاري رو که بايد انجامش بديم
اين قانون نيروي دريايي ـه لعنتيه و تو هم رئيسي لعنتي
پس تصميمت لعنتيت رو بگير،قربان
شاه هفته ي پيش 20تا تفنگدار رو کشت
بيست تا
اگه بذاريم بره،هفته آينده 20 نفر ديگه ميميرن
و هفته بعدش 40تاي ديگه ميميرن وظيفه ي ما اينه که جلوي "شاه" رو بگيريم
چرا اين آدما بايد بهمون ديکته کنن که چجور کارمون رو انجام بديم؟
قوانين درگيري ميگه که ما نميتونيم بهشون دست بزنيم
متوجه ام
و اهميت نميدم
من به تو اهميت ميدم به تو اهميت ميدم
به تو اهميت ميدم
،نميخوام مادرهاتون سرتون رو ببين
سر جداشدتون رو تو شبکه ي "الجزيره" ببينن (شبکه ي خبررسانيِ عربي و انگليسي که مرکزش در قطره)
شاه اينجور آدميه
من اينجوري بهش نگاه نميکنم
فکر ميکني داشت کجا در ميرفت؟ 200تا از رفيقاش اون پايينن
کسايي رو داريم که واسه خاطر اينکه اسلحه يادگاري با خودشون بردن خونه20سال زندان توي "لون ورث" نصيبشون شد
فکر ميکني واسه
دو تا بچه نيم وجبي و يه پيرمرد مُردني چکار ميکنن؟
نگاشون کن پسر
اونا ازمون متنفرن
نگاش کن. اون يه بچه نيست،يه سربازه اون خود مرگه.به مرگ نگاه کن
نميتونيم اينکارو کنيم- به اون سرباز نگاه کن-
اونا زندانيِ غيرمسلح هستن
و اون لحظه اي که اونا برن پايين 200تا از نيروهاي طالبان ميان دنبالمون
ببندشون
ببندشون بيا از اينجا گورمون رو گم کنيم
نميتونيم همينجوري ولشون کنيم و بذاريم برن
فکر ميکردم آماده و منتظر دستورات لعنتي هستي؟
من آماده و منتظر دستورات لعنتي هستم
فکر ميکني اون بيسيم واسه چيه؟
اونا باهاش پيتزا "دومينو" سفارش نميدن (دومينو:رستوراني زنجيرهاي در آمريکاست)
ميدونم اون بيسيم لعنتي واسه چيه
اون بيسيمِ لعنتي طالبانه
اون يه تلفن به طالبانه
خب فکر ميکني اين فقط يه راز کوچولو واسه ماست؟ هان؟
اون يه جنگجو ـه
نابودشون کن
نميتونيم اينکارو کنيم
اين يجور راحت لو رفتنه
ميخواي بري "لون ورث"؟
تو نميدوني اونا چه تعداد نيرو اون پايين دارن ،پسر
نذار تحت تأثير قرارت بده
مارکوس،من فقط ميگم ...تو نيمتوني همينجور يهو بگي
به اون بچه نگاه کن
ذهنت رو آماده کن و نذار تحت تاثير قرارت بده
نابودشون کن
مايکي،اين تصميم وامونده توـه من که رأي تخميي نميدم
اين رأي گيري نيست
اين کاريه که انجام ميديم اين عمليات لو رفته
بنابراين همه چيز رو جمع ميکنيم
دستاي اينا رو باز ميکنيم و ميريم به سمت اين قله
،وقتي رسيدم به بالاي اين قله ميتونين ارتباطتون رو برقرار کين
وقتي ارتبط ـمون برقرار شد، درخواست خروج از اينجا رو بهشون ميديم و اينجوري ميريم خونه
اطاعت ميشه،قربان
اطاعت ميشه- اطاعت-
اسپارتان 0-1،اسپارتان 0-1،ميشنوي؟
فيشر؟ قهوه بيار
اسپارتان 0-1 ارتباط راديويي چک ميشه،ميشنوي؟
ارتباط راديويي چک ميشه اسپارتان 0-1 ارتباط راديويي چک ميشه اسپارتان 0-1
اسپارتان 0-1،اسپارتان 0-1،ميشنوي؟
"پايگاه عمليات مقدماتي جِي-بد"
شماها دارين کجا ميرين؟
همين الان از شمال يه !تماس باهامون گرفتن
!ما نيروي واکنش سريع هستيم
اما ما نيروي واکنش !سريع لندهور هستيم
ما داريم ميريم! نيروهامون توي درگيري با دشمن هستن
آپاچي ها چه مرگشون شده؟
نيروي ها توي يه درگيري هستن
منابع ما کم هستن،رئيس به اندازه کافي آپاچي وجود نداره
اوضاع به گند کشيده شده
اونا بر ميگردن
هي.هي
مثل اينه که همين الان تو بخت آزمايي برنده شدي
همه ي ايستگاه ها گوش کنين لطفاً با اسپارتان 0-1 ارتباط برقرار کنيد
پايگاه اسپارتان صحبت ميکنه،ميشنوين؟
اسپارتان 0-1،اسپارتان 0-1 از پايگاه تماس ميگريم،ميشنوين؟
لعنتي
!اوه،گندش بزنن
قله رو اشتباهي اومديم
!لعنتي- آره-
دني،يه ارتباط با مرکز برام برقرار کن
زودباش.پايگاه اسپارتان،اسپارتان 0-1 صحبت ميکنه تمام
حالا ميخواي چکار کني؟
برم خونه.دراز بکشم تو رختخواب،و فيلم "گوينده خبر" رو نگاه کنم
آره،دريافت شد تو چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم کار درست رو انجام داديم
فکر کنم گذاشتيم شمع دوست داشتنون روشن بمونه
!کير تو شانسم
منظورم اينه،که هميشه همه چيز اينجوري پيش ميره؟
اتفاق هاي خوب واسه آدماي خوب پيش ميان؟
اينجا نقطه ي بديه
دني،من هيچ چيزي روي ماهوار نميبينم يه ارتباطي واسم جور کن
من هيچ گُهي گير نياوردم
حالت چجوره؟
اينجا نقطه ي بديه
تو خوبي؟
همه چيز روبراهه
خوبه.بيان برگرديم به سمت اون درختا و تا غروب خورشيد منتظر بمونيم
اگه نتونيم ارتباط برقرار کنيم،بهرحال ميريم خونه،آقايون
بياين يکم استراحت کنيم آقايون
وسائل رو جمع کنين،بياين بريم
لعنتي
اسپارتان 0-1،پايگاه اسپارتان صحبت ميکنه،مشنوين؟
اسپارتان 0-1،ارتباط راديويي چک ميشه،ميشنوين؟
قربان،اونا الان سه نوبته که تماس نداشتن
خيلي خب
فرمانده "شرايور" يه تماس روي خط 17 کارتون داره "پايگاه هوايي بگرام" "قرارگاه هماهنگي عمليات"
دريافت شد
فرمانده "شارايور" هستم
قربان،اريک هستم
محض اطلاعتون،ما 3 نوبت ارتباطي ـمون رو با اسپارتان 0-1 از دست داديم
آخرين ارتباطي که باهاشون داشتيم ساعت 7صبح بوده
چرا الان بايد اينو ازت بشنوم؟
قربان،ما انتظار يه سري مشکلات ارتباطي رو داشتيم
مُرفي و من باهم صحبت کرديم و توافق کرديم که ،تا وقتي دو نوبت ارتباطي ـمون رو از دست نداديم
دست به انجام هيچ کاري نزنيم
اينجا مشکل لعنتي اي وجود داره،اريک؟
قربان،هرچيزي که تا اينجا ميدونستم رو بهتون گفتم
هروقت اطلاعات بيشتري بدستم رسيد بهتون خبر ميدم
فرمانده کريستينسن صحبت ميکرد. تمام
لعنتي
ميخوام يه سروگوشي آب بدم تا دو ديقه ديگه بر ميگردم
ميخواي کسي همراهت باشه؟- منفيه-
ميريم واسه دو ديقه يه سروگوشي آب بدم زودي برميگردم
در آستانه ي درگير شدن هستيم
اين لعنتي ها چقدر سريع بودن؟
خيلي سريع بودن
داري به چي فکر ميکني؟
دارم به اين فکر ميکنم که چجور يه درگيري مسلحانه خيلي خوب رو راه بندازم
دريافت شد
انگار اشتباه رأي دادم
منفيه
،فرصت اينو پيدا کرديم
تا يه درگيري خيلي سنگين با دوستمون که اون سمته داشته باشيم
کارت رو خوب انجام دادي
آماده ام واسش،قربان
دني،آماده جنگيدن باش
...هي،مايکي
آماده ام که اعلام حضور کنم
انجامش بده
!برو چپ،مارکوس حرکت کن
!حرکت ميکنيم
ننه گهبه
پايگاه اسپارتان،اسپارتان 0-1 صحبت ميکنه
درخواست فوري تيم واکنش سريع رو داريم نيروهامون توي درگيري با دشمن هستن
لعنتي! لعنتي
!گندش بزنن لعنتي! مادرجنده
ننه جنده
!الله اکبر
!دشمن،تو موقعيت ساعت 12
اکس حالت خوبه؟
آره
مايکي.سمت چپ خوبه
دوباره ميگم،سمت چپ خوبه
!مايکي
!سمت چپ خوب نيست دوباره ميگم،سمت چپ خوب نيست
!دريافت شد! بيا سمت راست
ما اينجا سمت راست خوبي داريم
بيا سمت راست.بيا سمت راست
بيا سمت راست
!مُرف،بخواب رو زمين
!مادرجنده ي لعنتي
!گاييدمتون
!نارنجک دودزا
!هي! هواي مايکي رو داشته باش
!گندش بزنن! لعنتي
!سمت راست خوب نيست !سمت راست خوب نيست
!حرکت کن
!عقب نشيني! عقب نشيني
!اولين نفر
!مايکي! هواي من رو داشته باش
لعنتي
فکر کنم بتونيم حسابشون رو برسيم مايکي اما نياز به يه نقطه ي جديد داريم
دريافت شد! دني،ارتباط برقرار نشد!؟
منفيه! بيسيم بدجور داغون شده ، چند تا تير بهش خورده
رمز ارتباط رو داري؟- آره-
!کون لق راديو،حرکت ميکنم
!اطاعت ميشه
!لعنتي
!آه،لعنتي
!آه! لعنتي
!مارکوس،با اشاره من
!لعنتي
!داريم برميگرديم پايين
منظورت اينه که ميپريم پايين؟
!آره- !لعنتي-
!اکس
!اکس،با اشاره من
آماده اي؟- !حرکت کن-
آماده اي؟- !اطلاعت-
!برو،برو،برو
يا ابوالفضل
لعنتي
اوه،خداي من
لعنتي
اسلحه ـم رو گم کردم
...اسلحه ـم.اسـ
لعنتي
ميبيني؟ خدا مراقبمونه
اگه خدا مراقب ماست،متنفرم از اينکه عصبانيتش رو ببينم
!اوه،خدايا...ممنونم،ممنونم
اکس کجاست؟
اوضاع افتضاحه
اون لعنتي... اون لعنتي ها تير زدن بهم
هنوز توي گذشته هستي ،دني
همه ما تير خورديم،داداش ميتوني بجنگي؟
داغون شدن اون دستيم که باهاش نقاشي ميکشيدم، عصبانيم کرده
خيلي خب،حالمون خوبه
فقط بايد خودمون رو به زمين صاف و هموار برسونيم
بعدش ميتونيم حساب اين مادرجنده ها رو برسيم،فقط همين
!پاي لعنتي
خدا لعنتش کنه،اين افتضاحه اوه،لعنتي
گاييدمتون
!لعنتي
!لعنتي! داره ميسوزه
دني.ميتوني بجنگي
بهت تبريک ميگم،رفيق
!چرخش به چپ! چرخش به چپ
!آخرين نفر
بذار ببينم. تو خوبي؟دستت رو بده بهم- باشه-
!از سمت چپ رد ميشيم
!بياين پايين
!دني
بيا بريم
بلندش کن! يالا
يالا
...تمام شد
يالا
!يالا
يالا.يالا.يالا
يالا.يه بند لعنتي گير بيار
بلندش کن.بلندش کن
يالا. لعنتي
بلندش کن.بلندش کن
لعنتي.لعنتي
من دوتا خشاب و يه نارنجک دارم
هي
اوه،پسر
هي
اوه
اينجا خيلي بده
اوم
اين يه مشکل تخميه
هيچ ارتباط لعنتي نيست
ارتباط لعنتي
تو خوبي،درسته؟- خيلي خوب هوام رو داشتي،داش-
دست رو بده ،بذار ببينمش
تو حالت خوبه.نگام کن هي نگام کن
تو خوبي؟ هان؟
تحمل کن،باشه،دني؟ هرچي باشه تو يه تکاور کيري هستي
لعنتي،کوله ي کمک هاي پزشکيم رو گم کردم
يه تير کوچولو توي پات خورده،خيلي خب؟ اينجا رو نگاه کن
خوبي؟
دست نگه دار.باشه
اينجا
خيلي خب؟ خيلي خب خيلي خب دراز بکش،دراز بکش
بذار ببينمش،مايکي بيا اينجا بذار ببينمش
لعنتي
يخورده خاک کيري، محکم فشار بده روش،ميشنوي چي ميگم؟
محکم نگهش دار،خيلي خب؟
افتضاح عاشق افغانستانم
بيا اينجا رفيق.واسا آره،همه چيز روبراهه
بزار نگا کنم بزار نگات کنم
سرت رو بيار پايين بزار نگا کنم
خيلي خب سرا پايين سرتو بيار پايين
بزار نگات کنم ، بيا اينجا سرت پايين نگه دار
بزار نگات کنم من خوبم
آره ميدونم حالت خوبه ميدونم حالت خوبه ، آروم باش
مايکي اونا چطور اينقد سريع هستن؟ خفه شو
اون لعنتي رو ديدي؟
... دادا
من فقط نميفهمم که چطور اينقدر سريع هستن اين لعنتيا پسر
... اوه لعنت من فقط
سريعتر از ما؟
اونا از ما سريعتر نيستن
من داشتم با مامانم حرف ميزدم
.... اون چيزي درباره
اون چيزي نگفت خفه شو
اوه لعنتي عجب قرمز درخشانيه
بايد حرکت کنيم مايکي
لعنت مايکي چي ميخواي؟
اکس دودزا
دودزا بنداز
دودزا ميندازم
اوه اونا دارن ميان
بلند شو و پاهات رو بکار بنداز
صدامو ميشنوي؟ آره
بجنب زودباش
برو
دني رو داري؟ دارمش
اکس ميزيم پايين کجا ميريم؟
پايين
خوبه
دني دني
آر پي جي آر پي جي
لعنتي
دني خوبي؟
دني کجاس؟ دني کجاس؟ نميبينمش
صدمه ديده؟ صدمه ديده؟
کجاس؟ دني کجاس؟ نميبينمش
کجاس؟
اون بالاس چي؟
اون بالاس اون ... کجاس؟
به سرش تير خورد بالا کجا؟
لعنتي
بايد بياريمش بالا کجا؟
بايد بياريمش بالا
دني کجاس؟ صدمه ديده؟
بايد بياريمش بايد بياريمش
بايد بريم بالا و بياريمش
ما ميتونيم بريم و باريمش پايين بايد بريم بالا
بايد بريم بالا ، بايد بريم و بياريمش پايين
و ميتونيم بياريمش روي زمين صاف ميتونيم بياريمش روي زمين صاف
لعنتي
زودباش اکس همين الان بيا بالا
اونو بيار بالا
زودباش اکس تو بايد بياي پايين
اوه لعنتي
بايد بريم بالا پيش دني
و بياريمش پايين و روي زمين صاف بجنگيم
بايد همشونو بکشيم
مارکوس خوبي؟
خوبم
اکس پشتيبانيم بده بزن بريم
دريافت شد
حرکت کن
ميتوني براي کشورت بميري اما من ميخوام براي خودم زنده بمونم
لعنتي
مارکوس حرکت کن
حرکت کن
فکر نميکنم بتونيم از اينجا بريم بالا
ما از اين جناح بايد خارج بشيم
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
ام-4
ميخوام با نيروي پشتيباني تماس بگيرم
نميتوني با اون تلفن ماهواره اي کاري بکني مايکي
منو نگا
ميخوام باهاشون تماس بگيرم
نه نه مايکي
نه لعنت بهش
نه نه مايکي لعنتي
بگير ، بگيرش لعنتي
... مايکي اون
معذرت ميخوام مايکي
برا چي؟
که نتونستم از اون لعنتيا بيشتر بکشم
اوه معذرت نخواه ازشون خيلي ميکشيم
لعنت
مارکوس
هرگز از جنگ دست نکش
اون چيکار ميکنه مارکوس؟
مورفي حرکت کن مورفي حرکت کن
اون کجاس؟
اوه لعنتي
مورفي حرکت کن
اوه لعنتي
من دروگرم
لعنت
مرکز "جي - بد" گروهبان هزلرت
ستوان مايک مورفي حرف ميزنه اسپارتان 1-0
به پشتيباني هوايي نياز داريم
به کمک نياز داريم
داريم به پايين دره بطرف ده چيکال ميريم
دريافت شد مورفي
به آتش هوايي نياز داريم
ستوان به کد ده رقمي نياز دارم
خواهش ميکنم زودباشيد
مورفي به اون کد نياز دارم ممنون
اوه خدا
ستوان
ستوان ميشنوي؟ ستوان
ستوان کد رو بهم بده
ستوان
زودباشيد بچه ها ، همه زود باشيد تکون بخوريد
بجنبيد بجنبيد
لولو06 برونو6-4
از بگرام بلند ميشيم با گروه پشتيباني هوايي با عقابهاي 6-1
نميشه رفت نميشه رفت
نميشه رفت ، بريد روي زمين
مشکلت چيه؟
اين شاهينهاي سياه بدون پشتيباني آپاچي ها جايي نميرن
اون آپاچي هاي لعنتي کجان؟
تو راه برگشتن رفته بودن يه دور بزنن
اين باورنکردنيه
لعنتي
قربان چهاردقيقه تا محل مورد نظر
چهار دقيقه
سرحال باشين آقايون
مايک کجاس؟
مورفي کجاس؟
اون بالا
کدوم بالا؟
رفت نيروي ضربت خبر کنه
دقيقا مايک کجاس؟
اگه ميدونستم کجاس بهت ميگفتم داداش
تونست؟
اوه لعنتي بزار نگات کنم
اوه
حرومزاده ها
اون لعنتيا واقعا به سرم شليک کردن؟
آره رفيق
مايکي و دني واقعا مردن؟
نميدونم
ما ميميريم؟
نه
ما خوبيم باشه؟
لعنتي آره
ما استوار ميمونيم
اگه من مردم ميخوام که مطمئن بشي
سيندي بدونه چقدر دوسش دارم
ميدونه
و من با برادرام ميميرم
با يه قلب خوب
نميميري اکس ما نميميريم
بايد پخش بشيم يه سنگر خوب انتخاب کن
64آگاه باشين
پشتيباني آپاچي ممکن نيس جاي فرودي نيس
مشکل چيه؟
آپاچي ها نميان تنها هستيم
چرا؟
تعدادي از سربازا درگير شدن
اونا پشتيبانمون رو گرفتن
ميتوني ما رو بدونه آپاچي ها بزاري پايين؟
هرکاري که لازمه رو انجام ميدم
مردات رو روي زمين بزارم
ممنون
برونو5-6 مسير رو ادامه بدين
دريافت شد 5-6
ما فقط خودمونيم محکم وايسيد
اکس؟
فرمانده دو دقيقه مونده
برو افرادت رو حاضر کن باشه
دو دقيقه دو دقيقه
مارکوس
آره
برونو64 دو دقيقه
عمليات خروج سريعي بايد باشه موقعيت رو چک کنيد
طناب فرود انداخته شد
واو اکس
سريع بريد پايين
بريد سريع باشيد بريد
اولين تيم روي طناب درحال فرود
خوبي؟
ديگه بيشتر از اين نميتونم خوب باشم
آر پي جي لعنتي
نه
لعنتي نشت سوخت داريم نشت سوخت داريم
اوه لعنتي نشت سوخت داريم
محکم وايسين براي برخورد محکم وايسين براي برخورد
بشينيد
پيام اضطراري پيام اضطراري برونو64 داره سقوط ميکنه
شليک کنيد
ما رو ببر پايين ما رو ببر پايين
اين هليکوپتر لعنتي رو ببر پايين
بشين سرجات ستوان
صبر کن
واينسا لعنتي
بشين ستوان ما نبايد اينجا فرود بيايم
شليک کنيد
يه فرشته سقوط کرده داريم
6-4سقوط کرد موقع برخورد نابود شد
محل فرود خطرناک ـه بايد ارتباط رو قطع کنيم
نه
نه نه نه
آه
ريزر11 توي مسير سقوط هستيم ، پنج دقيقه ديگه خارج ميشم، به گروه پشتيباني ملحق ميشيم
0-6دريافت شد ، پنج دقيقه ديگه مراقب باشين محل فرود خطرناک ـه
اکس؟
اوه خداجون
لعنت اکس
لعنتي
حرکتي ميبيني؟
چيزي نميبينم
06، 11 مادون قرمز جواب منفيه حرکتي ديده نميشه
دريافت شد 11
06 سوختمون داره تموم ميشه بايد برگرديم و سوختگيري کنيم
11 به مرکز برميگرده
دريافت شد
اوه لعنتي
لعنت
نه نه
برگرد برگرد
واسم مهم نيست ... من
اوه چه کوفتيه؟
گرفتمش
نه نه نه
چرا؟
تو... ميدوني آمريکايي ها رو کجا ميشه پيدا کرد؟
آمريکايي
نشونم بده ... نشونم بده کجاييم
مطمئني؟ آره
اون کيه؟
اون کيه؟ اون کيه؟
ميبيني؟ ميبيني من چي دارم؟ ميکشمت
تو رو ميکشم
اون از طالبان ـه؟ اون از طالبان ـه؟
من تو رو ميکشم من تو رو ميکشم
ميدونم اون يه چيزي ميدونه
بهش بگو که ميشکم
به چشام نگا کن
و اگه فکر ميکني من اهميت ميدم ازم بپرس
مهم نيست من نرم خونه تو هم نميري خونه
ميشنوي؟
ميکشمت ميکشمت
چرا کمکم ميکني؟ چرا کمکم ميکني؟
کمکم ميکني؟
آره ميتونم بهت اعتماد کنم؟
آمريکايي آره
باشه باشه
باشه
اينجا يه پايگاه آمريکاييها هست اينو بهشون بده
بهشون بگو من کجام بهشون بگو من کجام
آمريکايي باشه
نه نه نه نه نه ازم دور شو
نه نه نه
لعنت بهت
لعنت بهت آمريکايي
گريه کن حرومزاده
گريه کن گريه کن
لعنت
من سرت رو ميبرم و براي آمريکاييها ميفرستم
آره لعنت بهت
چرا اينکارو برام ميکني؟
لعنت به طالبان لعنت به طالبان
يه چاقو احتياج دارم
يه چاقو براي بريدن
چاقو
ميدوني چاقو بريدن؟
باشه؟ برو بيار واسم
چاقو
آره آره يه چاقو براي بريدن
برو يه چاقو برام بيار خواهش ميکنم خواهش ميکنم
نه من...من گفتم چاقو اينکه چاقو نيست
چاقو
نه اين چاقو نيس اين يه اردک لعنتيه
من يه چاقو ميخوام براي بريدن چاقو
... اين
من يه چاقو ميخوام
چاقو...ميدوني چيه؟
چاقو
چاقو؟
آره آره چاقو آره
نه نه نه نه نه نه
براي پام خواهش ميکنم
بهم يه چاقو بده براي پام
لعنت
آمريکا؟
تگزاس
آمريکا؟
آره تگزاس تگزاس توي آمريکاس آره
تگز
تگزاس
چرا اينکارو برام ميکني؟
قربان ما يه نامه تائيد شده
از مارکوس لوترل داريم درخواست کمک کرده
ميخوام که کل پشتيباني هوايي حاظر باشه تا بريم اونجا
اسپارتان پشتيبان داره به ده کنديش ميره
ميخوام نظارت هوايي توي اين موقعيت ادامه داشته باشه
هرچي که هست رو بفرستيد توي آسمون بله قربان
آقايون خطهاتون رو باز کنيد اون بچه ها اونطرف مشغولن
تمامي افراد غير ضروري برن بيرون
ريزر 11 در مسير ده ده دقيقه ديگه اونجاييم
دريافت شد
06 دريافت شد ده دقيقه
چاقو
چند نيروي دشمن مشاهده شد براي درگيري آزاديم؟
ريزر 11 براي درگيري آزادين
دشمن سمت راست دشمن سمت راست
دوتا سمت چپ
پاکسازي شد
هالو 0-4 دود قرمز انداخته شد
هالو 4-0 نقطه مورد نظر پاکسازي شد
هالو 4-2 محل براي فرود آماده شد
نود پا 45 گره
روبرو پاکسازي شد بريد پايين
پاکسازي محل فرود
بجنبيد
برو برو برو برو
يه آمريکايي اونجاس توي در
چي ميبيني؟ چي ميبيني؟
آمريکايي ميبيني؟
آمريکايي؟ اين طرف
برو برو
برو
دستات رو نشونم بده
تو مارکوس لوترل هستي؟
در امان هستي مارکوس ميري خونه
بيا بيرون
بيرون باهاش بريد بيرون
بفرما خيلي خب مارکوس
هي هي مراقب باش مراقب باش
بجنب داريم ميريم داريم ميريم اون باهامون ـه
قربان اين اتفاق نميوفته قربان
ميتوني بموني اينجا در امان هستي
نميتوني باهامون بياي اين افراد براي امنيتت ميمونن اينجا
صبر کن صبر کن
ممنونم ممنونم
بريم قربان داريم ميريم بريم
بريم متاسفم مارکوس بايد بريم
ممنونم
بريم بريم
بگيرش ، اون خوبه دارمت ممنونم
بزن بريم بزن بريم بفرما
زود باش سي ثانيه داگه ميريم
زودباش مارکوس آروم باش
بيا مارکوس
پيداش کرديم دوباره ميگم پيداش کرديم باهامون ـه
مجروح به عمل جراحي نياز داره چند کيسه خون آماده کنيد
توي بررسي دوباره جاي چند گلوله پيدا شد
بروزرساني آماده دريافته هرموقع آماده بودين بگين
مردان شجاعي جنگيدن و برا ساخت سنت افتخار کشته شدن
ترس از شهرتي که من بايد مراقبش باشم
من توي اون کوهستان مردم
نبض نيست باشه شروع احياي قلبي
... يک،دو،سه
هيچ سوالي نيست
بخشي از من بالاي اون کوهستان براي هميشه ميمنونه ، مرده
مثل برادرانم که مردن
اما يه بخش از من بخاطر برادرانم زنده مونده
چون اونا بعث زنده موندن من شدن
و هيچ وقت نميتونم فراموشش کن مهم نيس چقدر درد داره
چقدر تاريک باشه يا چقدر سقوط کني
هي لوترل لوترل
نبض داره
هرگز از جنگيدن خلاص نميشي
مترجمان جواد ، سجاد کيوان
.: تيم ترجمه پارس مووي :.